Idioms

Idiom	Arabic meaning
1. Add fuel to the fire	يصب الزيت على النار
2. Be all ears	كلي أذان صاغية
3. Around the clock	على مدار الساعة
4. The ball is in your court	الكرة في مضربك
5. Vicious circle / cycle	الحلقة المفرغة
6. Be behind bars	وراء القضبان
7. Burn the midnight oil	يسهر الليالي
8. Calm before the storm	الهدوء الذي يسبق العاصفة
9. Carrots and sticks	العصا و الجزرة
10. Catch someone red-handed	يضبطه متلبسا
11. Tie the knot	يعقد القران
12. Blow off steam	ينفجر غضبا
13. Give a hand	يمد يد المساعدة
14. (have/take) the floor	يأخذ الكلمة
15. Now and then	من حين لاخر
16. In a nutshell	بكل اختصار
17. In dribs and drabs	شيئا فشيئا/ قليلا قليلا
18. In the bag	مضمون
19. Chase rainbows	يجري وراء السراب
20. Lion’s share	حصة الأسد